Choosing a Foreign Language Dictionary

Many times, language participants ask which is the best dictionary to buy for their target language. With so many choices out there and with everyone having a personal favorite to recommend, how do you know what the best choice is for you?

First, you need to assess your current level in the target language, be it Spanish, Portuguese or any other language. If you are a beginner, there is no reason to purchase a large hardcover dictionary becuase, at least at first, you will not have the need for a dictionary that big; ultimately, buying a dictionary that is too large could hinder your learning. Instead of thinking of ways to say things that you already know, you may become too tempted to look up new ways to say things instead. In the long run, it is much better to start with a smaller dictionary and upgrade to a larger one when you are ready.

Second, dictionaries have different layouts. You need to decide what you are comfortable with so that you don't choose a dictionary whose layout is confusing to you. Go to a large bookstore near you that carries a variety of foreign language dictionaries and flip through a few to decide what layout is easiest for you to use. Try looking up a few words to see how comfortable you are with the dictionary. If you don't like one, try another.

The most important thing to remember is not to use your dictionary as a crutch. Rather, your dictionary should be a useful reference tool when it is truly needed. Spanish and Portuguese dictionaries, grammar guides and phrase books are available in our online store.